Library Card - Spanish

Tarjetas para no residentes de la Ciudad de Dallas

Actualizaciones, Renovaciones y Vencimientos

Quien puede obtener una tarjeta?

Una tarjeta de la Biblioteca Pública de Dallas está disponible sin costo para cualquier persona que vive, enseñe o asista a la escuela en una institución educativa dentro de los límites de la Ciudad de Dallas. Las instituciones educativas incluyen escuelas públicas, escuelas charter, escuelas privadas, colegios comunitarios, colegios y universidades, etc. También hay una tarjeta de biblioteca disponible para los empleados de la Ciudad de Dallas.

Como obtener una tarjeta?

Para obtener su tarjeta de biblioteca, visite cualquiera ubicación de la Biblioteca Pública de Dallas con su identificación del gobierno, que tenga su dirección actual. Si su identificación no tiene su dirección actual, por favor traiga una identificación con foto y un documento que enseñe/demuestre su dirección actual. Ejemplos incluye:

licencia de manejo
tarjeta de registro electoral (actual)
contrato de arrendamiento (actual)
seguro de vehiculo (actual)
pasaporte
chequera
factura en línea
correo actual con su dirección física (dentro de 90 días). El correo debe ser escrito a máquina o generado por computadora
carta en membrete de un refugio

También puede visitar o llamar a su sucursal local con la documentación de respaldo.

Si no puede renovar su tarjeta en persona, aceptamos una imagen escaneada de los dos documentos de identificación necesarios para la renovación. Envíe la imagen escaneada directamente a librarycustomerservice@dallaslibrary.org.

¿Qué necesita el cliente para solicitar una tarjeta de biblioteca?

Se prefiere una identificación con foto, y se requiere verificación de dirección física, que demuestre la residencia en Dallas, para recibir una tarjeta de la biblioteca.

Si el cliente no tiene una identificación con foto, podemos aceptar una carta de una agencia o entidad gubernamental que indique que el cliente no tiene una identificación con foto. Solicitamos que esta carta sea original, que esté en papel membretado de la agencia/entidad gubernamental, que proporcione el nombre, indique que el cliente no tiene una identificación con foto y esté firmada por un miembro del personal de dicha agencia/entidad gubernamental. Agencias/entidades gubernamentales aceptadas: refugios, trabajadores sociales, cualquier departamento de la Ciudad de Dallas que tenga negocios con el cliente y pueda verificar su dirección (no la Biblioteca), agencia del Estado de Texas, City Square, Our Calling y Stewpot.

Formas aceptadas de identificación con foto:	Formas aceptadas de verificación de dirección:
Si la identificación es una identificación temporal en papel, está vencida, no incluye una dirección o no tiene una dirección actual de Dallas, el cliente debe proporcionar una forma de verificación de dirección.	Una factura de servicios públicos o de residencia, correo comercial actual o estado de cuenta bancario con fecha de los noventa (90) días previos a la solicitud
Licencia de conducir, tarjeta de identificación o identificación temporal en papel emitida por el gobierno	Correspondencia o estados de cuenta electrónicos impresos de una agencia gubernamental federal, estatal, del condado o de la ciudad con fecha de los noventa (90) días previos a la solicitud
Tarjeta de Residencia Permanente de EE. UU. o Tarjeta de Registro de Extranjero (Formulario I-551)	Confirmación de cambio de dirección de USPS con fecha de los últimos treinta (30) días previos a la solicitud
Certificado de Ciudadanía de EE. UU. (Formularios N-560 o N-561)	Contrato de alquiler o arrendamiento vigente
Certificado de Naturalización de EE. UU. (Formularios N-550, N-570 o N-568)	Tarjeta de registro de votante con dirección actual
Formulario de Verificación de Liberación	Cheques que muestran la dirección actual
Tarjeta de Entrada Global emitida por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.	Matrícula actual de estudiante
Documento de Autorización de Empleo o Permiso de Trabajo de EE. UU.	Póliza actual de seguro de inquilino, propietario de vivienda o automóvil
Matrícula Consular/Cédula de Identidad Consular	Declaración actual del impuesto a la propiedad
Pasaporte	Cheque de pago con nombre y dirección impresos
Identificación del trabajo/escuela	Copia de la historia clínica con nombre y dirección
Licencia de porte oculto de arma de fuego	Carta en papel membretado del refugio
Tarjeta de identificación de los Servicios Uniformados	Formulario de Verificación de Liberación
Tarjeta de identificación de recluso con foto	Tarjeta de seguro médico con dirección actual
Registro de arresto en línea con foto	Tarjeta de servicios selectivos con dirección actual
Tarjeta de identificación de refugio con foto	Registro o título de vehículo motorizado de Texas vigente
Tarjeta de membresía de club con foto	Identificación temporal en papel
Tarjeta de membresía de YMCA/gimnasio con foto	Formulario DS2019 actual o un documento emitido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos
	Boleta de calificaciones o transcripción de la escuela preparatoria, instituto de educación superior (colegio) o universidad de Texas para el año escolar actual
	Un formulario de impuestos W-2, 1099 o 1098 preimpreso de un empleador, gobierno o entidad financiera para el año fiscal más reciente

Tarjeta de Biblioteca Mejorada

La tarjeta de biblioteca mejorada es un documento con su nombre y fotografía que posiblemente se puede usar como complemento de otros documentos para probar su identidad y residencia. Deberá consultar con las organizaciones/entidades con las que le gustaría usar la Tarjeta de Biblioteca Mejorada como parte del establecimiento de su identidad para determinar si/cómo se puede usar la Tarjeta de Biblioteca Mejorada para este propósito.

Más información sobre la Tarjeta de la Biblioteca Mejorada

Tarjetas de Biblioteca Mejoradas

¿Qué es la Tarjeta de Biblioteca Mejorada?

La tarjeta de biblioteca mejorada es una tarjeta de Dallas Public Library que tiene impreso el nombre, la fotografía, la fecha de nacimiento y la dirección actual de una persona.

¿Por qué debo obtener una Tarjeta de Biblioteca Mejorada?

La Tarjeta de la Biblioteca Mejorada es una tarjeta de Dallas Public Library y se puede usar para acceder a todos los recursos que están disponibles para los titulares de la tarjeta de la biblioteca. Esto incluye sacar libros, DVD y otros materiales físicos de nuestra colección, así como nuestros diversos recursos electrónicos, como libros electrónicos y bases de datos.

Las siguientes organizaciones han dicho que aceptarán la Tarjeta de Biblioteca Mejorada como identificación:

Dallas Fire Rescue
Dallas Police
Dallas Community Courts
Dallas Water Utilities
Office of Vital Statistics
Office of Arts and Culture
WIC Offices
Dallas Sanitation
Park and Recreation
Parkland Health’s Homeless Outreach Medical Services (HOMES)

¿Tiene algún costo la Tarjeta de Biblioteca Mejorada?

No, no hay. Las Tarjetas de Biblioteca Mejoradas están disponibles para los residentes adultos de la ciudad de Dallas (mayores de 18 años) sin cargo.

¿Puedo cambiar mi tarjeta regular de Dallas Public Library por una Tarjeta de Biblioteca Mejorada?

Sí, sin embargo, la tarjeta de la biblioteca mejorada contiene su nombre, fotografía y otra información personal. Si se pierde o se lo roban, tanto él como la información que contiene podrían usarse para el robo de identidad.

¿Dónde puedo usar mi Tarjeta de Biblioteca Mejorada?

La Tarjeta de Biblioteca Mejorada es una tarjeta de Dallas Public Library y se puede usar en todas las ubicaciones de la biblioteca pública de Dallas, así como en línea para acceder a nuestro contenido electrónico y bases de datos.

Tarjetas para niños

Niños pueden obtener tarjetas de la biblioteca cuando visiten una sucursal con sus padres o guardian. Los padres/guardian deben presentar dos formas de identificación (deletreo arriba) o boletín de notas del niño (válido para las escuelas dentro de la Ciudad de Dallas solamente) El niño no necesita estar presente si el guardia tiene el certificado de nacimiento u otras formas de identificación del niño.

Tarjetas para adolescentes

Adolescentes de 14 años en adelante pueden aplicar para su propia tarjeta de la biblioteca, deben presentar una identificación de la escuela actual (válido para las escuelas dentro de la Ciudad de Dallas solamente) o una identificación de gobierno.

Tarjetas para Compañías

Cualquier empresa ubicada en la Ciudad de Dallas puede obtener una tarjeta de la biblioteca presentando el formulario de solicitud impreso en papel membretado de la empresa, el cual debe incluir la dirección y el número de teléfono de la empresa. Indique el número de tarjetas deseadas y el nombre del personal (no más de 2 personas) que usará las tarjetas. La carta debe estar firmada por un director ejecutivo que acepte la responsabilidad por cualquier morosidad que pueda ocurrir.

Estas tarjetas son para materiales relacionados con el negocio, no para uso personal. La empresa es responsable de llevar el control del personal que utiliza estas tarjetas. Si se emiten 2 tarjetas y se pierde una, será necesario reemplazar todas las tarjetas si no se conoce el número específico de la tarjeta extraviada. En ese caso, la empresa será responsable de reportar la pérdida o robo de la tarjeta: repórtela al 214-670-1740.

Dirija todas las consultas a Dallas Public Library, Circulation Services, 1515 Young St., Dallas, TX 75201.

Las tarjetas para empresas están disponibles únicamente para negocios ubicados dentro de la Ciudad de Dallas.

Tarjetas TexShare

Los titulares de tarjetas de residente de Dallas Public Library con cuentas en buen estado pueden ser elegibles para una tarjeta TexShare. Las tarjetas TexShare otorgan a los residentes de Dallas acceso a las colecciones de las bibliotecas locales participantes.

Cada biblioteca establece sus propias políticas de préstamo para los usuarios visitantes con tarjeta TexShare. Muchas bibliotecas restringen el tipo o la cantidad de materiales que un usuario visitante con tarjeta TexShare puede tomar prestados. Otras imponen un requisito de edad mínima. Por lo general, las bibliotecas no permiten que los titulares de tarjetas TexShare descarguen libros electrónicos o audiolibros. Visite el sitio de TexShare para más detalles.

Tarjetas para no residentes de la Ciudad de Dallas

Maestros y Estudiantes en la Ciudad de Dallas

Cualquier no residente de Dallas que enseñe o asista a una institución educativa dentro de los límites de la ciudad de Dallas es elegible para una tarjeta de biblioteca gratuita para no residentes. Las instituciones educativas incluyen escuelas públicas, escuelas chárter, escuelas privadas, colegios comunitarios, colegios y universidades, etc. Comuníquese con subicación preferida de la biblioteca ubicación preferida de la biblioteca.

Ciudad de Addison

Los residentes de la ciudad de Addison son elegibles para recibir una tarjeta gratuita de la Biblioteca Pública de Dallas, con un cupón del Addison Athletic Club (3900 Beltway Road). El cupón solo se puede canjear en la sucursal de Fretz Park. Estas tarjetas permiten a los residentes de Addison acceso completo a materiales físicos y digitales.

Residentes de Texas

Los residentes de Texas pueden ser elegibles para una tarjeta TexShare de su biblioteca de préstamo local. Las tarjetas TexShare otorgan a los residentes de otras ciudades acceso a hasta cinco elementos físicos de la Biblioteca Pública de Dallas a la vez, pero no incluyen acceso a contenido digital. Visita el TexShare sitio web para más detalles.

Tarjetas de Pago

Los no residentes que no cumplan con los requisitos anteriores pueden sacar materiales físicos y están disponibles para su compra en todas las ubicaciones de la Biblioteca Pública de Dallas. Las tarjetas de pago comienzan en $25 por cinco artículos. Una tarjeta de tarifa anual, que permite préstamos ilimitados, es de $250.

Actualizaciones, Renovaciones y Vencimientos

Actualizaciones

Para actualizar su número de teléfono o dirección de correo electrónico, puede iniciar sesión en su cuenta de la biblioteca, utilizando su número de tarjeta y contraseña/PIN. Si necesita más ayuda para acceder a su cuenta o actualizar su información, librarycustomerservice@dallaslibrary.org, o contáctenos al 214-670-1740.

Renovaciones

Las tarjetas de biblioteca se pueden renovar personalmente en cualquier biblioteca presentando una identificación oficial que incluya su dirección actual. Si su identificación no muestra su dirección actual, presente dos documentos de identificación: uno para comprobar su identidad y otro para indicar su lugar de residencia.

Vencimientos

Los registros en línea vencen después de treinta (30) días; de lo contrario, las tarjetas de residente de Dallas vencen después de tres (3) años. Si se registró para recibir notificaciones por correo electrónico en su cuenta, recibirá un recordatorio un (1) mes antes del vencimiento. Si su tarjeta ha vencido, visite cualquier biblioteca para renovarla, junto con una identificación emitida por el gobierno, que tenga su dirección actual. Si su identificación no muestra su dirección actual, traiga dos formas de identificación, una para probar la identidad y otra para mostrar el lugar de residencia. Ejemplos incluyen:nline registrations expire after thirty (30) days; otherwise Dallas resident cards expire after three (3) years. If you have signed up for email notifications on your account, you will receive a reminder one (1) month prior to expiration. If your card has expired, please visit any library location to renew, along with a government-issued identification, which has your current address. If your ID does not show your current address, please bring two forms of identification, one to prove identity and one to show place of residence. Examples include:

licencia de manejo
tarjeta de registro electoral (actual)
contrato de arrendamiento (actual)
seguro de vehiculo (actual)
pasaporte
chequebook
factura en línea
correo con dirección físico actual (dentro de 90 días). El correo debe ser mecoanografiado o generado por computadora
carta en membrete de un refugio

Si no puede renovar su tarjeta en persona, aceptamos una imagen escaneada de las dos formas de identificación requeridas para la renovación. Envíe el escaneo directamente a librarycustomerservice@dallaslibrary.org.

Multas y tarifas de tarjetas de biblioteca

La Biblioteca Pública de Dallas suspendió el cobro de multas por materiales atrasados. También se eliminaron las tarifas para reemplazar tarjetas de biblioteca perdidas y buscar números de cuenta.

Según las reglas sin multas, cuando un artículo tiene una semana de retraso, la cuenta se bloqueará para que no pueda realizar más pagos hasta que se devuelvan los artículos vencidos. El costo de reposición del libro más una tarifa de procesamiento se cargará a la cuenta. Estos cargos no se aplicarán tan pronto como se devuelva o reemplace el libro.

Artículos perdidos o dañados: tarifa de procesamiento de $20 más el costo del material
Los materiales pueden ser reemplazados por el mismo artículo o uno comparable en condiciones nuevas. Esto generalmente cuesta menos que pagar la tarifa de procesamiento más el costo del material.

La Biblioteca Pública de Dallas no acepta efectivo a partir del 1 de febrero de 2023. Todos los pagos deben hacerse en línea con tarjeta de crédito o con cheque/giro postal.